スキルドワーカーで申請予定で、書類を取り寄せ始めたところです。
必要書類Work Experienceの中で"notarized employment contracts from your present and past employers”..とありますが、これは会社からのリファレンスレターとは別にないとやはりダメなのでしょうか？　１０年以上前に務めていた会社などのものは自分でも控えがのこっているか定かではないので。。過去ログの中では、あとから追加提出の連絡があった方もいるようですが、契約書についてのトピがあまりなかったのでどなたかご存知でしたら教えてください。

私の場合日本での就労経験ですが、会社からレターヘッド付きの紙に
1)職務内容
2)就労期間
3)給与
などを明記して、人事部責任者に署名(当時の責任者ではありません)をもらいました。ついでに源泉徴収票を英訳してつけました。給与明細もいくつか残っていたので、これもつけました。他にも元上司や同僚を探し出し、個人的にコンタクトを取って「確かに記述したポジションで、その期間働いてました」と一筆書いてもらいました(3人)。当時の名刺も出しました。契約書は出してません。追加請求などは全く来ませんでした。


今は10年以上前の経験をカウントできるんですか？私の申請時はカウントできませんでしたが、変わったのでしょうか(2005年申請で、過去10年間の仕事のみポイントにカウント可能だった)。 　

ご連絡ありがとうございます。私も、源泉徴収票を添付しようかと思いますが、その際の英訳はご自分でされましたか？それともちゃんとしたところにお願いしたのでしょうか？

一番最初に働いていたところをやめたのがちょうど１０年前くらいでちょっと微妙な時期だったので、念の為にレターを取り寄せるつもりです。いらないかもしれませんが。。

　

英訳をするのではなく、英語で出してもらえば英訳の必要がありませんよ。

大きな会社なら英語で出してくれます。小さな会社なら自分で英語で用意してしまい、会社の人事に社印と担当者のサインをもらえばいいでしょう。 　

snさん、コメントありがとうございます。
私が働いていたのは大きな会社ではありませんでした。しかも、退職後３年経過している人のデータがないと言われ、断られました。なんとか過去の書類を探して自分で用意してみます。