もうすぐＢＣへ移住する予定です。ＢＣの自動車免許証を取得しようと思っています。

　ＩＣＢＣのページを見ると

　You may also be required to provide a translation of your driver’s licence and a driver’s abstract.

　と書いてありました。日本の免許証の翻訳は、バンクーバー総領事館でしていただけると分かったのですが、driver’s abstractは日本で取得するものでしょうか？それともこれも総領事館で発行してもらえるのでしょうか？（総領事館のweb siteには翻訳についてしか載っていなかったのですが。）地元の警察かな？と思ってwebsiteを見たのですが、 のっておらずで。みなさんは、どうやって取得されましたか？

イッキービッキーに出すものなら現在自分が乗っている自動車の保険会社に無事故歴を英文で作ってもらう。
就職で出す場合でも同じ。普通はイッキービッキーに電話して会社にファックスしてもらう。 　

すみません・・・

全くのトピずれですが、（揚げ足とか出なく本当に素朴な疑問）最近は、『ＩＣＢＣ（アイシービーシー）』の事を、面白く？『イッキービッキー』って言うんですか？

あるいは、こちらの方はそう呼ぶんですか？？

　

ＩＣＢＣの愛称です。
The sound of her name makes the little kids cry (AHHHHHHH) Hey vicky you’re so so icky
Just the thought of being around you makes me oh so sicky
Hey vicky won’t you please explain why
you get so much enjoyment out of causing kids pain
(OH OH OH!) A chick who’s just plain mean
A sour sweet 16
She’s a fire breathing dragon
in a pair of black jeans (EEEEWWWW) AHOOOOOOO Hey vicky won’t you tell us true
how’d we ever get the bad luck to be stuck with you
Oh vicky can we say one thing
It’s your super total yuckiness
that makes us wanna sing OOOOOOOHHHHHHHHHHH! Icky Vicky ooo ooo
Icky Vicky ooo ooo
ICKY VICKY!Chippington Skylark’s(Chip Skylark’s grandpa) Version, heard in "The Good Ol’ Days"Whose teeth cut chains at the hardware store?
The girl that’s rotten to the core
Icky Vicky (Boo boo de doop)Whose breath smells like a dog’s behind?
Who’s as cuddly as a porcupine?
Who’s a curse to all mankind?
Icky Vicky Who only comes out at night?
Who gives ghosts and ghouls a fright?
Who gives Dracula a bite?
Do I even have to say it?Who’s the meanest girl in town?
Who turns smiles into frowns?
The biggest dragon in Chinatown?
Icky Vicky 　

レス１の無回答fromバンクーバーさん

　ありがとうございます！保険会社だとは気づきませんでした！！さっそく確認させていただきます。