はじめまして。
コモンローでカナダ国内から、国外申請の予定をしています。

二人の関係を示す、公証人を通した書類がいるとのことですが、
日本＆カナダで公証人を立てるにはどうすればいいのでしょうか？
手続きがいまいちわからないので、ご存知の方いらっしゃったら
教えていただけますか？よろしくお願いします。

コモンローユニオンのことでしょうか？
アプリケーションにサイトのアドレスのってたような気がしましたが。
アプリケーションをとりよせて読んでみたらよいですよ。
電話やネットで取り寄せできます。