PRカードをカナダ国内で更新中で、手元に手紙が届くのを待っている状態なのですが、現在有効なPRカードの期限が切れたあとに、車でシアトルにいくかもしれない状況になっております。

こういう場合、現在のPRカード、PRカードのアプリケーション用紙のコピーなどがあれば、カードは切れていても、無事に国境がこえて、バンクーバーに戻ってこれるのでしょうか。それともやはり、更新後のカードが手元に届くまで待ったほうがよいのでしょうか。

過去ログにたくさんありますよ。　
私もPR Cardを携帯していなくて「Officerに何で持っていないんだ、次回から持ってくるようにと言われました。」その時はDrivers Licenseで通してもらいました。 後に商用の乗り物以外での入国には必要ないと知りました。 一応現在のカードとアプリケーションの領収書でも持っていかれてはどうでしょう。

http://www.cic.gc.ca/english/information/faq/pr-card/pr-card-faq10.asp 　

ありがとうございます！
期限切れのPRカードでも、自分の車での再入国ならいけるということですね。現在のカード、アプリケーションの領収書を持っていきます！