イミグレーションについて【jpcanada掲示板】

No.6528	イミグレーションについて by あいか from 無回答　2008/08/24 21:32:48 結婚後、日本から送ってもらった出生届とその他書類ををカナダ大使館へ提出しようとしているのですが、出生届は英語に直しておかなければならないのでしょうか？


	Res.1	by ？？？ from バンクーバー　2008/08/25 01:28:19 何の申請か知りませんが、カナダにいてカナダ大使館へ出すってことが判らない。カナダにカナダ大使館はありませんよ。移民局の間違いじゃないの。それなら書類は英語で提出じゃないですか。

	Res.2	by 無回答 from ケベックシティ　2008/08/25 05:24:20 英語が無理なら、フランス語でも大丈夫ですよ！

	Res.3	by 無回答 from 日本　2008/08/25 17:38:08 ファミリークラスで申請予定なのでしょうか。出生届は英語で訳されたものが必要です。日本のカナダ大使館へ持っていっても確か訳してもらえないはず。。。カナダに今いるのなら、日本大使館で訳してもらえます。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2008/08/25 17:40:32 http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jp/consular_j/koseki_shomei_j/shussei_shomei.htm