はじめまして。

移民の書類を取り寄せていて混乱したのですが、Immigrant側のチェックリストで、
９．Identitiy and civil documentsの中で、

Provide birth certificates, baptismal certificates or other official document confirming relationship
(including all pages of Household Registries) for you and each of your family members.

とありますが、領事館で出生証明書をとったら、両親の名前しか載っていませんでした（兄、妹がいます）。でもこれをみると、他の家族との関係も証明しないといけないようにとれます。

みなさんのとった出生証明書には、家族みなさんの名前がありましたか？それとも、自分で他の家族の分を翻訳されたんでしょうか？
ちなみに移民するのは私だけです。

的外れな質問をしてたらごめんなさい。
どなかたご存知のかた教えていただけますでしょうか。

お兄さんと妹さんは結婚してるんですか？もし結婚していればもう籍があなたのご両親の籍から出ているのでは・・？でもアメリカではBirth cetificateとは戸籍抄本ですむんでですが・・・？戸籍抄本はあなただけのことでご両親の名前だけでほかの兄弟姉妹のことは載っていないと思います。 　

ありがとうございます。兄は結婚していて、妹はまだです。

ガイドをじっくり読んでみると、Family memberとは自分と配偶者とその子供のことだけで、日本の家族は含まないみたいですね。

なのでBirth certificateだけでいけると思います。
ありがとうございました。