移民申請、情報を集めたり準備しているときは、分からないことばかりで不安も多いですよね。頑張ってください。
私は入籍を済ませてから移民申請をしたので、コモンローに関してはよくわかりませんが、②の戸籍謄本が手に入ったらすぐ大使館で翻訳をしてもらうといいでしょう。日数がかかることが多いので。
それから、申請書自体やガイドは目を通されましたか?確かコモンローだと「なぜ結婚しないでコモンローで申請するのか」みたいな理由をかく欄があったような気がします。他にもすべて記入し「二人の関係を証明する」ものをそろえたりするのに、意外と時間がかかると思うので、今から始めても早すぎることはないと思いますよ。
国内、国外申請ではガイドも書式も少しずつ違うはずです。CICのサイト(
http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/index.asp)で確認しましょう。ガイドは面倒ですがしっかり熟読するといいと思います。
何を送る必要があるのか?を整理するには、チェックリストに目を通すのが一番いいと思います。写真も忘れずに。