日本の免許証が切れてしまいましたが、BC州の免許証に切替たいです。
もともと、日本の免許証の更新期限内に更新したかったのですが、
そのときカナダに滞在するビザが６ヶ月を切っていたため、取り扱ってもらえませんでした。
やっと６ヶ月以上のビザを手に入れたのですが、既に日本の免許証の期限は切れています。
この場合でも、免許切替はしてもらえるのでしょうか。
日本に帰国予定がないので、免許証の再交付は受けれません。

http://www.icbc.com/licensing/lic_renew_replace_new.asp

切れて3年未満なら、問題なく切り替えできます 　

上の方が言われるように、BC州のライセンスには、問題なく切り替えてもらえます。

ただ、昔の話ですが、日本領事館に翻訳証明をもらいに行くと、期限が切れた免許証の翻訳はできない、と断られたという人の話を聞いたことがあります。もしそうであれば、領事館以外の別の場所で翻訳をしてもらう必要があると思います。 　

ありがとうござしました！ 　

サレーのドライバーライセンスオフイスで交換手続きを行いましたが翻訳は要りませんでした、世界中の免許証の写真とその説明がついた本を使ってむこうが調べていました。 　

ICBCのホームページによれば、翻訳は絶対に必要となっています。

でも、そのサレーのオフィス、翻訳がないのに、免許証に載っている英語以外の名前（漢字など）と、本人が主張しているアルファベットの名前が合致してるかどうか、どうやって見極めるんでしょうね？写真だけ？

そもそも日本の免許証は漢字だけでアルファベットもフリガナもないし、逆にパスポートはアルファベットだけで漢字はないし。
正式な翻訳がないと、簡単に不正ができてしまって怪しいと思うのは私だけでしょうか。

さすがサレー。ということでしょうか。 　

百聞は一見にしかず 　

５の人、かなり意地悪で、物をななめに見る人ですね。気分が悪くなりました。 　

ちょうどメンスだったのでしょう。 　

わたしもまさにトピ主さんと同じ状態なのですが、お勧めの翻訳会社をご存知の方がいらっしゃいましたら情報頂けないでしょうか？

　Webでいくつか調べてみたのですが、日本の運転免許証→英語の翻訳だと、＄６０くらいかかるみたいです。

自分で翻訳したものでよかったらいいのになあ。。。（泣） 　

レス7の意見がわからねー。

書かれていることをそのまま書いただけ。
で、疑問に思っただけでしょ。

自分の都合に悪い情報を提供する人を
意地悪
って考えるのは、よっぽど自己中心的な奴なんだろうね。
おまえ中心に世の中回ってねーってこと。
知っときな!!
　

　Webでいくつか調べてみたのですが、日本の運転免許証→英語の翻訳だと、＄６０くらいかかるみたいです。

自分で翻訳したものでよかったらいいのになあ。。。（泣）



払うの嫌だったら、免許取らなきゃ良いだろ。
それだけ。 　

レス7がSurrey在住なんじゃないの？