皆様こんにちは。気になることがあります。教えてください。　私は１０年ほど前に、日本で交通事故を起こして、相手の方を負傷させてしまいました。その際、業務上過失致死で書類送検されました。この場合は前科になり、犯罪者ということで、結婚したとしても移民はっできないのでしょうか？　もしも、ご存知の方がいらしたら教えてください。

お気の毒です。
　

相手を「負傷」させたのに「業務上過失致死」なんですか？
負傷と死亡ではえらい違いだと思いますが・・・ 　

それは仕方ないことだと思うので大丈夫なのかもしれませんよ？
１回移民局、もしくはコンサルタントの方に問い合わせてみてはいかがでしょうか？　頑張ってくださいね！ 　

業務上過失傷害罪
業務上過失致死罪
かなり違いがあります。 　

きっと業務上過失傷害罪のことなんですよね。業務上過失傷害罪で書類送検になったのかがどの程度の罪か分からないんですけど、罪によっては１０年経ったら証明書に載らないとか聞いたことがあります。

私が思うには犯罪歴として載ったとしても、殺人や泥棒と違って事故なら何らかの道があるのではないでしょうか。ただ手間や時間がかかったりするかもしれませんね。 　

間違えました。動揺していましたので。業務上過失致死ではなく、業務上過失傷害でした。１０年前のことですからね、載らないといいのですが。　確かめてみますね。 　

本日警視庁の渡航課に電話したところ、書類に記載される内容は教えられないといわれました。国へ提出するものなので、私が個人的に見ることができないように、封印した状態で受け取ることになると言われました。res5さんがおっしゃっていたように１０年たつと証明書には載らないというのが本当だったら、良いのですが。どなたか情報をお持ちの方がいたら教えてください。　カナダが決めることだというので、私としては、事情を移民局に伝えるつもりですが。アドバイスしていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。