自分なりに過去トピ探してみましたが見つかりませんでした。　PNP申請中に結婚　その後2人とも無事移民でき一年がたちましたが妻のパスポート　PRカードの名前は旧姓のままです。　今回妻のパスポート更新にあたってパスポートPRカード共にファミリーネームを変更したいのですが。手順が掴めません　どなたかご存知の方教えて頂ければ幸いです。

http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/prcard.asp

http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jp/consular_j/passport_j.htm

どちらを先にしたほうが良いのかどうかは分かりませんが、普通に考えて、パスポートを先にする方が良いのではないでしょうか？
あとはご自身でそれぞれの機関に確認お願いします。 　

私も気になっています。
パスポートの名前（苗字）とPRカードの名前が違う場合、
カナダへの入国は可能なのでしょうか？不可能でしょうか？
不可能な場合、違っていても何か書類があれば、immigrationは通れるのでしょうか？
　

過去ログで見たことがあります。

CICの基本的回答は同じでなければいけないということのようですが、
実際には証明書類があれば大丈夫ということも聞きますね。
最終的にはイミグレのオフィサーの一存なんでしょうね。

入国が出来なかった人の話を見たことがないですが、私もそれについて調べているわけではありませんし・・・。

　

Hikaru san,

I’m in the same situation as you and I’ve had no trouble with entering Canada. I always bring a marriage certificate with me just in case though.
　

皆さんありがとう御座います　マリッジサーティフィケートとは戸籍謄本でよろしかったですか？　 　

全然違いますけど・・・・ 　

レス4です。在カナダ日本総領事館で、英文の結婚証明書を発行してもらえます。確か30ドルくらいで発行してもらえたような。。カナダで結婚していない方にはそれがマリッジサーテフィケイトになります。カナダにアメリカからと日本から、一度ずつ入国しましたが、何も言われませんでした。ちなみに日本出国の時にも、航空会社カウンターでPRカードの提示を求められましたが、そこでもパスポートとPRカードの苗字が違う事には触れられませんでした。 　

PRカードの名前変更をしようと情報を収集している所なので、不確かな事ですが、PRカードの再申請をするという形になるのではないでしょうか。その際、新しい名前の載った戸籍謄本を領事館で翻訳してもらい、『姓名変更書類』として添付すれば良いのではないかと思っています。
　

いろいろ情報ありがとうございます。
こちらも引き続き調べてみます。
引き続き情報おねがいします。