４月初旬に配偶者(スポンサー)の主人と子供と共にカナダへ引越しをする予定です。
移民申請の準備を進めているのですが、この掲示板に寄せられている方々の情報のお陰で、カナダ国内に居ても国外申請が出来るということを知りました。
タイミング的に、カナダに到着の後にカナダ国内から送付するか、日本を出発する直前(全て準備が整うのは日本を発つ直前になると思います)に送付してしまった方がよいか悩んでいます。そうなると、申請書の配送中にカナダに入国ということになるのですが、それは問題のないことでしょうか？
また、国外申請なのに、CICからの書類を受け取る際の住所(＝Application IMM0008 の mailing address の欄)に、カナダ国内の住所を記入することは問題ないのでしょうか？ わたしの実家なりの日本国内の住所を記入し、後にmailing address の変更をした方が良いでしょうか？
考えれば考えるほど矛盾するような点が出てきて、頭を悩ませています。どうかアドバイスをお願い致します。

「国外申請」についてもう少し調べてみてはいかがですか？
そうすると全てわかってきますよ。
　

香代さんが実際に住んでいる場所をmailing addressにしないと、
ＣＩＣからの連絡が本人不在の日本の住所に届いてしまいます。
私はカナダ国内から国外申請をしましたので、
カナダで夫と暮らしている住所をmailing addressにしました。

発送は日本からでもカナダからでも、どちらでもいいのではないでしょうか？
そう思う理由は、
日本から発送して配送中にカナダに入国しても、カナダから発送しても、
香代さんのカナダでのステータスがビジターである事に変わりがないからです。 　

無回答さん、アドバイスをありがとうございます。
どうも私の頭がガチガチみたいです・・・国内・国外という言葉自体に縛られてしまっています。もっとよく調べますね。 　

国内・国外というのは「ビザオフィスの所在地が」と考えると
ちょっとすっきりすると思います。 　

カナダに着いた4月頃発送すると、審査がオフィサーの夏休み期間に入って長引きますよ。日本で発送された方が、プロセスが早く進むかなと思います。 　

Res2 さん、ありがとうございます。今日は子供もほったらかしで朝から色んな方法で調べては読み、探しては読み、ようやく国内・国外申請の本質を理解できたように思います。"どこのオフィスで"プロセスさせるか？ということなのですね。すっきりしました 　

オフィサーは4月からが夏休みですか… 何と。貴重な情報をありがとうございます。
東京の大使館へ遠いので、カナダに着いてから翻訳の公証をして…、という思いは甘かったですね。翻訳屋さんに公証をオーダーし、書類も早く整え3月中に申請出来るように頑張ってみます！ 　

いえ、4月から夏休みではありません。
4月に送付してプロセスが終了するまでに4ヶ月と仮定すると、7月8月の夏休み期間にちょうどあたるので・・・夏休み期間中は審査がなかなか進まなくなるという意味でした・・・。
混乱させてすみません・・・。 　

こちらこそ、早とちりの勘違いでごめんなさい。
そうですよね… 4月中旬に申請すると、順調にプロセスされても途中で夏休みですものね。結局最低でも２、３ヶ月は延びますね。
主人の帰宅後、良く話し合って『やっぱりやるだけのことはやってみよう』という結論に達し、3月中申請を目指して準備を進めてみることにしました。
準備中に、また疑問点などを質問させていただくかと思いますが、どうぞアドバイスのほどよろしくお願い致します。