国内申請をケベックからする者です。過去十年間の職歴を書く欄に、もし学校に通ってたらｅｔｕｄｉｅｓ，もし失業中なら、ｓａｎｓ　ｅｍｐｌｏｉと書くように示してあるのですが、フランス語の語学学校に通っていた場合も、ｅｔｕｄｉｅｓと書くべきなのでしょうか。学校で勉強していたという意味が、大学やカレッジのような学校のみなのか、語学学校も含まれるのか。
もし、ご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。

国内の書式がどうなっているのかあまり把握できませんが、普通に考えて職業についていない間にどんなアクティヴィティをしたかとかで語学学校に行っていたら、正式な学歴年数とは別のいみでのボタニカルスクール或いは語学研修なので「正式学校名」を書けばいいと思いませんか？オフィサーはバックグランドチェックで確認しやすいですよね？
　

確かに、おっしゃるとおりですね。ただ、小中高大学についてしか、学校名を書く欄がなかったので、ｅｔｅｄｅｓと書いたところで、バックグランドチェックできないのになと思って。