ニューブランズウィック州に滞在中の者です。本日、州の運転免許証を取得しようと学科試験を受けましたが、試験を受ける前に州の運転免許証取得と同時に日本の運転免許証が取り上げられることを聞いて驚きました…。家に戻り調べたら、確かにそのような情報があったので納得したことはしたのですが、日本の運転免許証を取り上げられた後のことについてお伺いさせていただきたいことがありますので宜しくお願い致します。

日本に一時帰国する場合…

日本で運転したいと思えば、カナダで国際免許証を取得すれば良いと思いますが、国際免許証ではなく、身分証にもなるので日本の免許証自体を再発行したいとします。その場合は、カナダの免許証を日本の免許証に書き換えをするという形になるのでしょうか？それとも、日本の免許証は独自に再発行してもらえるのでしょうか？

また、日本の免許証に書き換えをした場合、または日本の免許証を再発行した後、カナダに戻った場合は再度書き換え、または日本の免許証を放棄する形が必要となるのでしょうか？

長々と文章を書いてしまいましたが、どなたかお分かりになる方いらっしゃいましたら、アドバイスをいただけますようお願いします。

聞いた話ですので、詳細はご確認ください。

友人は、カナダで運転免許証を取得し、
日本の運転免許証を回収されましたが
日本へ一時帰国した際に
日本の運転免許証を再発行してもらい、
現在は両方持っています。
これが合法なのかとかはよくわかりませんが
日本の運転免許証を再発行するときに
カナダの運転免許証を回収されることはないとのことでした。
　

＞カナダの免許証を日本の免許証に書き換えをするという形になるので
＞しょうか？それとも、日本の免許証は独自に再発行してもらえるので
＞しょうか？

日本の免許証の有効期間が切れていても、その間海外にいたことを証明
できれば、再発行をしてくれます。パスポートの出入国記録が必要になります。

＞または日本の免許証を放棄する形が必要となるのでしょうか？
その前にＮＢで免許証が発行されていれば、特に何もする必要はないですよ。なぜ他の州や、国の免許証を放棄しろというかと言うと、例えば
２州の免許証を持っていると、どちらかで違反を繰り返したりしても
違反をしていない免許証を提示することで、それから逃げられたりするからなんです。

ＮＢで免許証を取得した後に、日本での免許を再取得、ＮＢに戻る時に国際運転免許証を発行してもらい、それで運転していた・・・なんてのがバレるとまずいことになりますが、日本でしか使わない日本の運転免許を持っていても特に問題にはなりませんよ。だって日本語の免許証、こちらで見せても誰もわかりませんから。 　

res.1さん、2さん。早速の書き込み有難うございます。投稿した後も色々と調べていたのですが、カナダだけに限らず他の国でも現地免許証と引き換えに日本の免許証を没収され、日本に帰国した後に再発行している方も結構いるみたいでした。