その場合は生まれた時点での町名を書きましたか？
それとも、現時点の市の名前を書きましたか？

両親の出生地が合併し、町から市になり新しい名前になってしまって困っています。
もし、同じような方が居たらどのように記入したか教えてください。
よろしくお願いします。

　私の両親の出生地も合併何度かあり、郡から市に変っていたのでどうしようかと思ったのですが、最終的に両親の戸籍に掲載されている出生地（旧住所で表記してありました。）を記入しました。

　

○○郡××町１−２というような住所の場合は○○郡の方を書いたほうがいいのでしょうか？
Town/Cityと書いてあったので××町の方を書くものだとばかりおもってました（汗） 　

私は「市」を書きましたが、日本領事館で取った英文戸籍謄本(?)は県で書いてありました。でもOKでした。
私の生まれた市は合併でなくなりましたが、元の名前を書きましたよ。県でももうない市でもOKだったので、あんまり細かくないかもしれませんね。 　

私の出生地が、市町村合併後に新市名（郡から市へ変更）になりました。
（両親の出生地も旧同郡内です。）

カナダ国内の日本領事館で、戸籍謄本をもとに英訳の出生証明書を発行して頂いたところ、記載が出生地＝新市名になっていたので、全ての住所記載を新市名に統一して申請しました。

現在、国外オフィスでインプロセスの段階なので、ご参考になるかどうかわかりませんが、既に移民手続きを完了されている方からレスがつくといいですね。 　

ご両親の戸籍謄本が新市名が変更されているのなら、その名前にすればいいと思います。しかし、そうでないのなら旧町名にしておかれてはどうでしょう。一意見ですが、出生と言う過去の出来事は、変え様のない事実です。ですから戸籍謄本に訂正がない限り、当時の名前がいいかと思います。

私だったら、

XX町 (現 ◯◯市)
XX (Currently ◯◯)

と、書いておきます。 　

何度もすみません。

もし、新市名に変更されているのなら、

◯◯市 (旧　XX町)
◯◯ (Formally XX)

いずれにせよ、あまり気にすることはないと思います。 　

ほんとに何度もすみません。スペル間違えました。

formerly 　

本籍の住所は変わりません、新しい住所が変わる 　

>にすればいいと思います。しかし、そうでないのなら旧町名にしてお
>かれてはどうでしょう。一意見ですが、出生と言う過去の出来事は、
>変え様のない事実です。

私もそう思います。お年を召した方には「満州生まれ」とかおられますよね？現在満州がなくても、満州生まれには変わりないです。

出生証明書（戸籍謄本）には出生した住所が記載されていると思います。それに合わせるのが良いと思います。 　

出生地が山形県○○郡××村の場合は「○○County,Yamagata」と書けばいいのでしょうか？