日本で外国人と結婚する場合は、外国人は、自分が未婚であることを証明する書類が必要とあります。その証明書は Certificate of no impediment と英語では呼ばれていると思いますが、カナダでは発行してないというのは本当でしょうか？　それなら、みなさんは、彼・彼女が未婚であることを、どう証明されましたか?　教えて下さい。

日本で入籍するときに必要、ということですよね？
日本語で婚姻具備用件という名前だったと思うのですが
「カナダでは発行していない」というのは
「カナダ国内では」という意味でしょうか？

私の場合、夫（当時彼氏）が日本にきたときに入籍したので
カナダ大使館に行って発行してもらいました。
たしか、バースサテフィケートとパスポートが必要でした。

状況がわからないのですが、
トピ主さんはイギリスに住んでいるカナダ人と
結婚なさる予定なのでしょうか？
でしたら、最寄りのカナダ大使館に問い合わせてみては
いかがでしょう？ 　

私達夫婦も日本で結婚しましたが、その書類は日本のカナダ大使館で
取り寄せましたよ♪ 　

私は日本でカナダ人と結婚しました。外国人と結婚する場合に婚姻届をだす時に必要な書類”婚姻要件具備証明書”（英語では”Affidavit"と書類のタイトルには書いてました。）はカナダ国内で発行してもらいました。でも、日本のカナダ大使館だとすぐ発行してもらえるようなので、相手が日本におられるのなら、大使館で発行してもらった方が簡単だしすぐできてよいと思いますよ。カナダ国内で発行してもらったら２週間くらいかかったし、値段も１００ドルくらいしました。 　

横ですいません！
私ももうすぐ結婚予定ですが、大使館からは持ち物はパスポートだけでいいと聞いたのですが、バースサティフィケイトも必要ですか？？
彼はカナダからビジターで来るのですが・・・
教えてください。 　

JJさん、ごめんなさい。混乱の原因は私のレスですよね。
私ももう１年以上経ってしまってるので
はっきりと覚えていないんです。
大使館の方がパスポートだけとおっしゃったのなら
それで大丈夫なのではないでしょうか？
不安ならもう一度電話で確認してみると安心かと思います。

思い出したのですが、
カナダ国内ではなく、日本のカナダ大使館で取って良かった点は
日本語訳と照合を全部やっていただけることだったと思います。
入籍するために所轄の役所に届ける際、
翻訳された物が必要でしたから。
でもこれも、自治体によって違うかもしれませんので
ここではなく直接電話やメールで問い合わせることをお薦めします。