移民申請を始めるため、過去に住んだことのある国の警察証明を集めています。
アメリカに住んだことがあるので、
住んでいた州の警察証明を取り寄せましたが
送られてきた封筒に　confidential とスタンプが押してありました。

この言葉は「開封厳禁」という意味ととるべきなのでしょうか。

それとも「開封厳禁」なのはそのように明記されてる
日本の警察証明のみで、
アメリカのFBI、アメリカの州の警察証明は
開封して送っても大丈夫なのでしょうか。

アメリカの警察証明を取り寄せたことのある方、
どこか他の国の警察証明でも、confidential と書かれた封筒を開封して送った方、
またはどなたでもご存知の方がいらっしゃいましたら
どうか教えてください。

お忙しいところ申し訳ありませんが
とうか宜しくお願いします。

「confidential」と買いてあるなら「開封厳禁」です。

開封する必要もないし、開封して送るのが心配なら、そのまま送っては？ 　

普通、警察証明って、開封したら無効になるのでは？

でも、もしかしたら開封しても大丈夫なのかもしれませんが、開封無効になるかもしれないというリスクを冒してまで、開封しようと思う理由がまったく考え付きません（以前にアメリカで犯罪を犯したことがあって、それが記載されているかどうか見たい、とかですか？）。 　

Res 1 さん Res 2さん、
お時間をさいて返信してくださって
どうもありがとうございます。

過去の犯罪が心配とかいうのではなく
（犯罪歴はありません。)

封筒の中身が、
「指紋がはっきりしていなくてちゃんと識別できなかったから
もう一度指紋を送れ」

という旨でないかが心配なのです。

（JPカナダの掲示板を見ていても、過去に何度も指紋を送ったという人がいるようなので。）

指紋をもう一度送らなければいけない旨であるかどうか
封筒を開けずしてどうやって分かるのだろうか、
と不安に思っているところです。

ですから封筒を開けて　Police clearance が入っていることを確認したいのですが、

confidential という言葉の意味がよく分からないのですが、
confidential　＝　開封厳禁　なのでしょうか？ 　

confidentialって開封厳禁って言う意味なんですか？
単に親展と同じなんじゃないですか？プライバシーに関するものなので、本人以外は開けないでということだと思いますけど。

日本の警察証明は本人が開封すると無効って書いてありますけど、本来証明書に何が書いてあるかは本人が確認して納得してから提出するべきものですよね。

開封して改ざんするのは問題ですが、開封しないで間違った情報を送ってしまったら非常にまずいことになると思います。

ちなみに私が提出した３通の警察証明のうち封筒に入っていたのは日本のものだけでした。 　

僕は開封したい！って誘惑に負けて、開封してしまいましたが、無事に移民できました。