e-Casの表記について【jpcanada掲示板】

No.4674	e-Casの表記について by あゆ from 日本　2007/05/24 23:41:56 日本より国外申請でfamily classの申請をしています。昨日初めて、Ｅ－ＣＡＳ上で確認することが出来ましたが Sponsorship Application Status がDecision（フレンチ風にeの上に～）prise となってました。私はてっきり、Decision MadeかIn process になると。 Decision　prise　とはフランス語で　Decision Made　のことなんでしょうか？ちなみに、主人はカナダ人ですがイギリスのアドレスを提出、私は日本、将来的に住むのはHalifax（もちろん英語圏）と書いて提出しています。どなたか分かる方いらっしゃいますか～


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/25 00:26:01 Prise？それともPrisé？ Prisé=Engagedなので、Decision Madeっていう意味だと思いますけど。仏語を理解できないなら、何故仏語でアプライされたんですか？？

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2007/05/25 00:34:50 https://services3.cic.gc.ca/ecas/?app=ecas&lang=en もう一度、やって見てください。英語で表示されると思います。たまに英語を選択したのに、アクセスが悪いのかフランス語で表示される事私もありました。

	Res.3	by あゆ from 日本　2007/05/25 07:13:22 お二人とも早急なお答えありがとうございました＾０＾何度かＥ－ＣＡＳ挑戦していたらDecision Made と英語で出てきました。そして前にはだめだった、Sponsorship Application Statusもクリックで表記もされ手紙を送ったとなってました。どうやら、ＥーＣＡＳかＰＣに問題があったようです。 Res1さん、心配になり申請書のコピーも確認しましたが希望通り英語を選択してました。書き方が悪かったですね。 prise に~はなくDecisionのeの上に~が付いてました。ありがとうございました。