日本から、ファミリークラスで、移民の手続きの途中なのですが、マニラにパスポートを送り済みなのですが、追加書類として、戸籍謄本の英語訳を要求されたのですが、どこに頼めば、良いのでしょうか？英語訳を出された方、教えてください。

わたしは区役所で英文に直してもらいました。 　

書類一式送付する時に自分でやってカナダ大使館で認証してもらい抄本原本に添付して送りました。 　

私も市役所で英文にしてもらえました。300円くらいですかね。
でも出来る市役所とできない所があるみたいですね。
外国人が多くいるような所（都内とか都内近辺）の役所ならやってくれるかも。
大使館に認証印貰う場合5000円くらいかかっちゃうから・・・。
市役所でできるのが一番なんですけどね。

ちなみに市役所の英文で何も追加書類もなくつい最近移民できました。 　

私は追加書類としてではありませんが、戸籍謄本を自分で英訳してそのまま出しましたが問題なく移民できましたよ〜。 　

参考までに、アメリカ大使館の戸籍謄本翻訳雛形です。↓
http://tokyo.usembassy.gov/pdfs/wwwfhhregister.pdf 　

みなさん、返答ありがとうございました！とっても参考になりました。わたしの区役所では、英語訳してもらえなかったと思うので、もう一度確認と、自分でしてみます。 　

〆後にすみません。

戸籍謄本の翻訳、市役所（区役所）で英訳を出してもらえたらそれは
カナダ大使館で認証は必要ないんですか？
それと、自分で翻訳した場合も認証ナシで大丈夫って本当ですか！
必ず大使館で認証してもらわなければならないと思ってました…