これからファミリークラスで移民を申請しようと思っています。準備するものの中に、戸籍謄本を英訳してから翻訳証明を取るというものがありますが、英訳はどこか専門的な会社などに依頼して正式に作っていただく必要があるのでしょうか。皆さんはどんな形で英訳にして翻訳証明を取りましたか??

翻訳は自分で作成してかまいません。完成したら大使館で認証をしてもらいます。この際、1枚でも複数でも同じ値段になりますので、1度で済ませるため、必要書類の翻訳を全部済ませてから、まとめて認証してもらうのがよいでしょう。

戸籍謄本のほか、婚姻届受理証明書の翻訳も必要になってくるかと思います。参考までにリンクをつけておきます。

http://www.patanouchi.com/usvisa/details/translate.html
http://japan.usembassy.gov/j/acs/tacsj-marriage.html 　

私は日本領事館で取りました。戸籍を持って行くと１週間で翻訳して貰えますし、証明もしてくれているのでとても簡単でした。 　

すみません、日本での場合を書いてしまいました。
トピ主さんはすでにバンクーバーですよね。そうするとRes2さんの日本領事館がよろしいかと思います。 　

フェリーさん返信どうもありがとうございます！
リンクを参考にして申請を進めて行こうと思います！！