jpcanada.com¤Ë¤Ä¤¤¤Æ / ¹­¹ðÊ罸Ãæ / jpcanada.com ¥È¥Ã¥×

Ãí°Õ»ö¹à¡§Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÍøÍѵ¬Ìó¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢ªÏ¢ÍíÀè
¥«¥Ê¥À¤Ø¤ÎÆ»¡Ê°Ü̱¿½ÀÁ¡Ë
¥«¥Ê¥À¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ó¥¶¡¢¥«¥Ê¥À°Ü̱¡¢¥«¥Ê¥À°Ü½»¡¢·ëº§°Ü̱¡¢¥«¥Ê¥À»Ô̱¸¢¿½ÀÁ¡£
¥«¥Ê¥À¤Ë½»¤à°Ù¤Î¼ê³¤­¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂê¤Ï¤³¤³¤Ç¾ðÊó¸ò´¹¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¿·µ¬Åê¹Æ¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ø(¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÀâÌÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)
No.4542
¥«¥Ê¥À¤Ë»ý¤Á¹þ¤à²Ùʪ¡Ê¥ê¥¹¥È¡Ë¡¡¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡¦¡¦¡¦
by ¤É¤¦¤·¤è¤¦ from ÆüËÜ¡¡2007/05/01 04:38:30

¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡ª¿§¡¹Ä´¤Ù¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤¦¤¹¤°¥«¥Ê¥ÀÆþ¹ñ»þ¤Ë¥é¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤È°ì½ï¤ËÌá¤Ã¤ÆÍ褿»ñÎÁ¤ò¸«¤ë¤È¥«¥Ê¥À¤Ë»ý¤Á¹þ¤à²Ùʪ¤Î¥ê¥¹¥È¤¬¤¤¤ë»ö¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¤½¤³¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤â¿½ÀÁÍѻ椬¤ß¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£www.cbsa-asfc.gc.ca/e/pbj/cf/b4/.
»ä¤Î¾ì¹ç¡¢»ý¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¤À¤±¼«Ê¬¤È°ì½ï¤Ë»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤­¡¢¸å¤ÏµÞ¤¬¤Ê¤¤¤Î¤ÇÁ¥ÊؤÇÁ÷¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¡£¡ÊÉþ¡¦·¤¡¦¥­¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ¡¦ÆüÍÑ»¨²ß¤Ê¤É¡Ë¤Ã¤È¸À¤¦»ö¤Ï¡¢Æó¼ïÎà¤Î¿½ÀÁÍÑ»æ¤ò½ñ¤¤¤Æ»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
¤½¤ì¤È¤É¤Î¤¯¤é¤¤¾Ü¤·¤¯½ñ¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤â¤¦°ì¤ÄÍý²ò¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¸å¤«¤éÁ¥ÊؤÇÁ÷¤Ã¤¿¤ê¼¡¤ËÆüËܤص¢¤Ã¤¿»þ¤Ë»ý¤Á¹þ¤àͽÄê¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¥¹¥¿¥ó¥×¤ò²¡¤·¤Æ¤â¤é¤¤¡¢¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¤¤¤Ä¤É¤³¤Ç¾È¹ç¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡©¿§¡¹¼ÁÌ䤷¤Æ¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£Æþ¹ñ¤¬¤»¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¾Ç¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ÁÌä¤òÀ°Íý¤·¤Þ¤¹¡£
­¡»ý¤Á¹þ¤ß²Ùʪ¤È¸å¤ÇÁ÷¤é¤ì¤ë²ÙʪÍѥꥹ¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£
­¢¤É¤Î¤¯¤é¤¤ºÙ¤«¤¯ÆâÍƤò½ñ¤¯¤Î¤«¡©¡¡Îã¡ÊÉþor¥¹¥«¡¼¥È¡¦¥º¥Ü¥ó¡Ë
­£¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¾È¹ç¤¹¤ë¤Î¤«¡©
¡¡¡Ê²Ùʪ¤¬Ã夯¾ì½ê¤Ë¿½ÀÁºÑ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¡Ë
ËÜÅö¤Ë¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

Res.1 by ¤È¤Ô¼ç from ̵²óÅú¡¡2007/05/02 02:24:09

¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡ª°ú¤­Â³¤­Ä´¤Ù¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤¿»ö¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òºÑ¤Þ¤µ¤ì¤¿Êý¡¢¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¡
Res.2 by tOm from ÆüËÜ¡¡2007/05/02 07:05:04

º£·î¥é¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£¤É¤³¤Ë¤â¾Ü¤·¤¯¤«¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¾¤Î·Ç¼¨ÈĤʤɤÇÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
£±¡¢º£²ó»ý¤Á¹þ¤àÉÊʪ¤Î¥ê¥¹¥È¤È¡¢¼¡²óorÊÌÊؤǻý¤Á¹þ¤Þ¤ì¤ëÉÊʪ¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊ̤˺îÀ®¤¹¤ë¡£
£²¡¢¥ê¥¹¥È¤Ï¼«Ê¬¤Ç¥¿¥¤¥×¤·¤Æºî¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤â¤¤¤¤¤·¡¢£Â£´¡¤£Â£´£Á¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¡£
£³¡¢Ç°¤Î¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ£²Ë示¤Ä¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡£

£Â£´¡¤£Â£´£Á¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡£
¡ùº£²ó»ý¤Á¹þ¤à¥ê¥¹¥ÈºîÀ®
£Â£´¥Õ¥©¡¼¥à¤Î£±¤«¤é£¸¤Þ¤Ç¤ËÉÊʪ¤ò½ñ¤¯¡£¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Â­¤ê¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Additional list of goods¤Î²£¤ÎForm B4A¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤ë¡£
Goods to follow ¤Î NO¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤ë¡£¡¡B4A¤Ë»Ä¤ê¤ÎÉÊʪ¤Î¥ê¥¹¥È¤òµ­Æþ¤¹¤ë¡£
¡ù¼¡²ó»ý¤Á¹þ¤àºÝ¤Î¥ê¥¹¥ÈºîÀ®
B4¥Õ¥©¡¼¥à¤Î£±¤«¤é£¸¤Þ¤Ç¤ËÉÊʪ¤ò½ñ¤¯¡£Goods to follow ¤ÎYES¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤ë¡£¡¡¤â¤·¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Â­¤ê¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏForm B4A¤Ë¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤¤¤ì¡¢B4A¤Ëµ­Æþ¤·±¦¾å¤ÎList of goods to follow¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤ë¡£¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï²¼¤Î¥ê¥ó¥¯¤ÎB4, B4A¤Ç¤¹¡£¡¡¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¥µ¥¤¥ó¤ò¤¹¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¤³¤ì¤ÏÆþ¹ñ¤ÎºÝ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥µ¡¼¤ÎÁ°¤Ç¥µ¥¤¥ó¤ò¤¹¤ë¤Ã¤Æ¤É¤³¤«¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¤¬Ä꤫¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡£¡£¡£

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/formspubs/clientgroup/travel/settlers_canada-e.html ¡¡
Res.3 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2007/05/04 16:09:39

Êؾ褵¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê¥¹¥È¤Ë½ñ¤¤¤¿Êª¤Ï°ìǯ°ÊÆâ»ý¤Á¹þ¤ß²Äǽ¤Ç¤¹¤è¤Í¡£²¿ÅÙ¤«¤Ëʬ¤±¤ÆÉþ¤òÁ÷¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â°ìÅ٥ꥹ¥È¤ËºÜ¤»¤ì¤Ð¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡©°ìÅÙÉþ¤òÁ÷¤Ã¤Æ¥ê¥¹¥È¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¤È¤â¤¦ÃÙ¤ì¤Ê¤¤¤È¤«¡©¡©¡© ¡¡
Res.4 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2007/05/04 20:39:06

»ä¤Î¾ì¹ç¡¢¥ê¥¹¥È¤Ë½ñ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï£µÇ¯°ÊÆâ¤Ê¤é¤¤¤Ä¤â¤Á¤³¤â¤¦¤¬´ØÀǤ¬¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£ºÇ½é¤Ë°Ü̱¤È¤·¤Æ¶õ¹Á¤Ë¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤È¤­¡¢IMM£µ£²£¹£²¤È¡¢¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä»äÍÑʪ¤ò¤«¤­¤³¤à»æ¤â¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿(Personal effects accounting document)¡£¤¿¤·¤«»ä¤¬ºî¤Ã¤¿¥ê¥¹¥È¤ò¤ß¤Æ°Ü̱¶É¡ÊËô¤ÏÀǴؤο͡ˤ¬¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¡Ê¤È¤½¤Î¥Ð¥ê¥å¡¼¡Ë¤ò¤½¤Î»æ¤Ë½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢¸ÄÊ̤ˤâ¤Á¤³¤à¤¿¤Ó¤Ë¡¢Àþ¤ò¤Ò¤¤¤Æ¾Ã¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

¤¿¤À¥À¥ó¥Ü¡¼¥ë¤Ë¤¿¤¯¤µ¤óÉþ¤Ê¤É¤â¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ê¤é¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤ó¤Ç»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¡¢½ñ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤Ï¥í¡¼¥é¡¼¥Ö¥ì¡¼¥É¤È¤«¡¢¤¤¤Þ¹Í¤¨¤ë¤È¤Ê¤ó¤Ç¡©¤È»×¤¦¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ò
½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡£ÆüËܤ«¤é¤¤¤í¤¤¤íµ¢¤ë¤¿¤Ó¤â¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ê¤â¤Á¤í¤ó¥ê¥¹¥È¤Ë¤Î¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¡Ë²¿¤â¤ª¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
»ä¤ÏÁ°°Ü̱ˡ¤Ç¤Î°Ü̱¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤â¤·¥ë¡¼¥ë¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤ÐÆɤߤʤ¬¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡
Res.5 by ¤È¤Ô¼ç from ÆüËÜ¡¡2007/05/06 02:46:30

¤ß¤Ê¤µ¤ó¥ì¥¹¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤ä¤Õ¤ä¤Ê¤¬¤é¤â¤Á¤ç¤Ã¤È¤º¤Äµ­Æþ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£RES2¤µ¤ó¡¢¼ÁÌä¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦B4¤Î²¼È¾Ê¬¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Ñ¤êµ­Æþ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤¢¤Þ¤êÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬°ÕÌ£¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¤½¤ì¤È¤É¤Î¤¯¤é¤¤¾Ü¤·¤¯¾ÜºÙ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤«¡© ¡¡
¥«¥Ê¥À¤Ø¤ÎÆ»¡Ê°Ü̱¿½ÀÁ¡Ë¥È¥Ã¥× ¿·µ¬Åê¹Æ jpcanada.com ¥È¥Ã¥×
Supported by Spencer Network