戸籍抄本【jpcanada掲示板】

No.4443	戸籍抄本 by 無回答 from 無回答　2007/04/12 15:37:09 国外申請今月にでも書類を送ろうと思っています。現在は日本から持ってきた戸籍抄本の翻訳を領事館に頼んでいるのですが、書類を送る際にその英訳された物だけを送るのですか？それともオリジナルの日本にの抄本も一緒に送るのでしょうか？


	Res.1	by rana from バンクーバー　2007/04/12 16:13:29 英訳されたものだけで大丈夫ですよ。オリジナルを送っても意味は無いです。というか、向こうは分からないでしょう・・・。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2007/04/12 17:05:41 有難うございます。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/04/12 17:40:29 後からオリジナルを送れと追加要求があったのでオリジナルを送りました。最初に両方送っておいたほうがいいと思います。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2007/04/12 18:33:10 一緒に送りました。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2007/04/12 19:28:08 この前移民になったばかりですけど、英訳されたのだけ送りました。でもオリジナルの追加書類の要求はされなかったですねぇ。前にコールセンターに電話したときは英訳されて、領事館のスタンプ（！？）＆サインがある紙が重要ですって言われたので英訳されたもののみで大丈夫と言われました。