日本で日本の無犯罪証明をとろうと思っているのですが、その証明書は英語になるのですか？それとも日本語で、それを英訳しないといけないのですか？

開封すると無効と書かれた書類なので、英文で作成してもらうしか方法がないと思います。
移民申請用なので英文で発行してくださいとお願いすると、英文で作ってくれますよ。
　

カナダの日本領事館に頼んで取得しました。開封してはダメと書いてあったので、封筒に入ったままですが、そういえば日本語で書いてあっても翻訳できないよな〜と今思いました・・・ 　

カナダに提出するものは、日本語と英語が併記されています。
パスポートが返ってきたときに、提出した無犯罪証明書が一緒に返却されてきました。 　

ちなみに、バンクーバーで申請したものも、日本で申請したものも、特にリクエストはしていませんが、日本語と英語の2ヶ国語表記でした。 　

返信ありがとうございます！これから入籍、移民申請とはじめたばかりで。。。心配事が一つ減りました。