こんばんは。今日、日本から取り寄せた私の謄本が着いたので明日　領事館へ行って　日本の無犯罪証明や離婚証明（前に離婚暦があるので）出生証明を取ろうと思っています。サイトで調べて見たのですが、移民局に提出するのは出生証明だけで謄本の翻訳したのは要らないんでしょうか？ちょっと不安になったので　どなたかご存知の方がいましたら、アドバイスのほど　よろしくお願いします。

謄本は出生が記載されてるから、謄本＝出生証明ということになりはしませんか。謄本翻訳で解決でしょう。 　

ありがとうございました。明日は謄本の翻訳をお願いしてくる事にします。 　

謄本や抄本は不要ですよ。皆さんそれを取り寄せているのはそれを基に出生証明を作ってもらう為です。英文の出生証明があれば謄本や抄本の英訳を更に添付する必要は無いと思います。
　

色々アドバイスありがとうございました。