よく分からなくなってきました。誰か教えてください！

日本国内より、国外申請で書類を揃えました。

Document Checklistでチェックしていたら、疑問が出てきました。
supporting Documentsの欄で、14番のmarriage certificateのコピーとありますが、私たちは日本で結婚式を挙げ、日本で入籍をしました。
それ以降カナダに行って申請をしたわけでもないので、カナダでのマリッジサーティフィケイトはありません。
私の戸籍を翻訳したものがそれにあたると思っていました。（ダンナ：スポンサー側ですけど。）

私の戸籍を翻訳する事で、私の出生証明と婚姻証明になりますよね？
なので、チェックリストのSponsered　Personのほうの、Identify and civil status documentsも、戸籍の翻訳でいいと思っていました。


要するに、旦那側のマリッジサーティフィケイトと、私側のcivil　statusは、私の戸籍の翻訳の公証したもの、1組のみでよいのでしょうか？

質問の意図が分かりにくいかもしれませんが・・

スポンサーのマリッジサーティフィケートは配偶者がCo-signerの場合にのみ必要なのでは。
もう一度スポンサーのドキュメントチェックリストを確認してみてください。