皆さんこんにちわ。私はカナダに彼と１年半以上同棲しており、カナダで国内申請の資料を集めていましたが、急遽しばらくしたら日本に帰らなければならないことになり、申請をこのたび中断しました。
日本に帰って、また落ち着いて申請をしようとする際、もしカナダから今回持ち帰ったほうがいい書類（有効期限があるものは、今後また発行しなければならないと思いますが）がありましたら参考に教えてください。いったい国外国内何が違うのでしょうか？申請の待ち時間は日本からするほうが早く、マニラかバッファローまで行かないといけないと聞きました。申し訳ありません、CICサイト（国外申請）を熟読する時間が今なくって。。。


今回

コモンローでの永住権申請ですよね。
英文の出生証明書とStatutory Declaration of Common-law Union（IMM5409）は作成してお持ちになった方がいいと思います。

◆出生証明書
カナダの日本大使館・総領事館で作成します。戸籍謄本の翻訳でも代用できますが、出生証明書の方が安くて便利です。ご参考までにバンクーバー総領事館のサイトを載せておきます。
http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jp/consular_j/certificates_j.htm

◆Statutory Declaration...
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5409E.PDF
これはチェックリストにはないと思いますが、私は後からリクエストが来ました。これを作成するには2人が公証人の面前でサインする必要があります。万一、要求が来ると、どちらかが日本-カナダ間を移動しなければなりません。私はこの書類のためだけに、パートナーに日本から来てもらう羽目になりました。


そのほかの書類については、
http://bbs.jpcanada.com/topic_dtl.php?bbs=5&msgid=3942&sort=0&cat=0&dummy=62
のトピが役に立つかもしれません。人によって多少必要なものが違うので、サイトを熟読する時間がなくても、チェックリストくらいはご覧になったほうがいいと思います。

国外申請はカナダからでも日本からでもでき、どちらでも特に時間は変わりません。面接に呼ばれない限り、マニラやバッファローに行く必要はありません。 　

どうもありがとうございます！バースサーティフィケイトだけは作って帰国しようと思います！アドバイスありがとうございました！ 　

◆Statutory Declaration...
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5409E.PDF
これはチェックリストにはないと思いますが、私は後からリクエストが来ました。これを作成するには2人が公証人の面前でサインする必要があります。


度々お世話になっております、けいさんへ質問があります。
上記の書類を作成したいと思っているんですが、その公証人とは？
どこか特別なオフィスに行く必要があるのでしょうか？

けいさんの知恵をご拝借して頂ければ有難いです。。 　

ノータリンか弁護士のところに行けばいいんですよ。 　

↑ノータリー（Notary）ですよね。（^^） 　

コメントを早速有難う御座います。

ただ、私達には知り合いの弁護士さんがいません。書類は全て自分達でで作成しています。
ノータリン・ノータリー・Notaryは初めて聞きました。DTに住んでいるのですが、近場ですとどちらになりますでしょうか？ 　

notary public（公証人）は電話帳でみて近いとこへ行けば便利。
街を歩いてると思わぬとこにnotary publicって結構あります。 　

有難う御座います。電話帳で調べてみることにします。