こんにちわ＾＾移民申請の書類を集めている者です。
original police certificateは日本領事館からもらえるのでしょうか？よろしくお願いいたします

たびたびすみませんm(__)m領事館に頼むと無料だけど２ヶ月待ちみたいです。これしか方法ないんでしょうか？！birth certificateは日本の家族に頼んで、それをこっちに送ってもらい、領事館で翻訳してもるのですが、それと同じように警察に家族に行ってもらって、それを領事館で訳してもらえばいいのでしょうか？ 　

日本の無犯罪証明ですよね？日本で申請する場合ご自分の指紋が必要なので本人が申請に行かなければならないと思います。申請より１週間くらいで受け取れますが日本の警察証明は開封できません。領事館で申請をして２ヶ月待つしかないと思います。 　

え？！今カナダにいてて国内申請なのですが領事館お願いして２ヶ月待ちしか手はないのでしょうか？！しょっく。。。 　

でなければ、一旦帰国して日本で地元警察に申請すれば２週間くらいで取れるらしい。