＃4022のトピックも読みましたが、ちょっと状況が違うので新たに質問させていただきました。過去ログもうまく探せませんでした。

移民申請を旧姓で申請したので、PRカードは旧姓になっているのですが、PRカード取得後、パスポートを夫の姓に変更しました。なのでパスポートにはSee page 6のように版が押されています。

今年の春、日本へ里帰りする予定なのですが、カナダに帰ってきた際、入国審査でPRカードとパスポートの姓の違いは問題になるのでしょうか？同じような経験をされた方がいたら教えていただけますか？

私の場合は貴方と少し状況が違うのですが、私もPRカードとパスポートの名前が違います。パスポートは日本の名字にカッコして、夫の姓が書かれています。そして、PRカードは夫の姓だけです。私の場合は、入管で何も問題になりませんでした。
又、アメリカ経由でカナダに帰って来た事もありますが、その時にアメリカの入管でカナダのPRカードの提示を求められましたが、問題なく通れました。

トピ主さんの場合は、「パスポートにはSee page 6のように版が押されています。」と言う事は、パスポートを作り直したのではなく、旧姓で発行されたパスポートの氏名だけ変更したと言う事ですよね。それなら、多分、大丈夫だと思いますが、カナダのイミグレーションに聞いてみるのが、一番確実でしょう。