私は、日本の免許証をBCの免許証に交換してもらいました。BCの免許証はこれからずーと更新をしていけばいいと思うのですが、もしも日本に永久に帰ることになった場合、もう一度テストを受けて免許証を発行してもらわなくてはいけないのでしょうか？それとも、逆にカナダの免許証と交換してもらえるのでしょうか？ご存知の方、回答お願いします。

up 　

地元の免許センターに問い合わせるのが一番だと思います。 　

自治体によりますが、東京の場合。海外にいることが証明される物があれば、免許は再発行されます。ただし、途中一時帰国等で日本に戻っていたらダメ。そういう時は帰国のたびに免許を更新することをお勧めします。ＢＣ免許取得時に日本の免許は没収されてしまっていますが、日本では再発行できますので。私も日本に帰る度に更新しています。だから実は今日本とＢＣ両方持っているんですよね。
　でも、あまりにも海外滞在期間が長いとどうなるのかは分かりません。やはり一度地元免許センターに問い合わせるのが確実だと思います。 　

免許がまだ有効期間内だったら事情を説明するか、紛失届を出せば再発行してくれる、古い免許のコピーとパスポートを免許センターに持って行けば帰国して３０日以内なら元の免許と同じものを適性検査のみで発行してもらえる。３０日以上の場合はカナダの免許と同じ普通を発行してくれる。