混乱してきたので確認させてください。カナダ人と結婚予定です。（オンタリオ州）
私は日本での自分の姓はそのままキープしたいので
日本での苗字変更は行わない予定ですが、
・カナダでは結婚していれば公的にも夫の姓を名乗れる
・結婚証明書等があれば日本のパスポートにも括弧表記で夫の姓を加　えられる
という解釈で合っていますか？

そして、こどもが生まれた場合ですが、
・カナダでは夫の姓で、例えば、Hanako Anna Smith
・日本では私の苗字で田中　花子アンナ（日本ではミドルネームがないので、この場合花子とアンナの間にスペースは入れられないのは知ってます）
と二つの苗字をキープすることが可能ですか？
わかる方がいたら教えて下さい。

まったく、そのとうりです。日本では田中さん、カナダではスミスさん、子供も同様です。うちは私が日本人と再婚したので、私は新しい主人の姓で子供たちはカナダでは元主人の英語名、日本では私の旧姓を名乗ってます。 　

ありがとうございます。この解釈で合ってるんですね！
色々調べていくうちに混乱してしまいました。
子供の場合も同様で、日本では私の姓、カナダでは旦那の姓を名乗れるんですね。
助かりました。