jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
カナダへの道(移民申請)
カナダのワークビザ、カナダ移民、カナダ移住、結婚移民、カナダ市民権申請。
カナダに住む為の手続きに関する話題はここで情報交換しましょう。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.3786
Arranged employment
by まり from バンクーバー 2007/01/10 19:22:06

Arranged employmentのことなのですが、現在の会社からこれからずっと雇うという証明の手紙をもらえることになったのですが、会社も始めてのケースなのでどのような内容にするのか、確認するように言われました。宛先はCICではなく私(雇用者)宛ての手紙で良いのでしょうか。また、記載すべき内容は、どのようなことでしょうか。またフォーマットも決まったものがあるのでしょうか。(箇条書きあるいは普通の形式)
教えていただけましたら幸いです。

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2007/01/10 19:50:57

決まったフォーマットは無いと思います。移民後のジョブオファーレターなので、まりさん宛でも良いと思いますが、私が作った手紙は宛先をTo Whom It May Concern:として、題をJOB OFFER CONFIRMATION FOR xxx xxx(私の名前)としました。正式なジョブオファーレターというよりも、ジョブオファーの内容を確認する手紙ですといった感じでしょうか。

This letter is to confirm that a job offer has been made to xxx xxx.
xxxx makes a job offer to xxx xxx on the same conditions once her permanent resident visa is issued. Details pertinent to the job offer are listed below.

TITLE
REMUNERATION
ANNUAL VACATION
STATUTORY HOLIDAYS
GENERAL CONDITIONS
等等

とコントラクトの主な内容のみを簡単にまとめて箇条書きにしました。

移民後も雇いますという下りと、コントラクトの内容が(年収、ポジション等)が明記されてあれば大丈夫だと思います。  
Res.2 by mari from バンクーバー 2007/01/10 21:29:20

ご丁寧にありがとうございます。明日早速ボスに伝えます!!  
カナダへの道(移民申請)トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network