by
無回答
from
バンクーバー 2007/01/10 19:50:57
決まったフォーマットは無いと思います。移民後のジョブオファーレターなので、まりさん宛でも良いと思いますが、私が作った手紙は宛先をTo Whom It May Concern:として、題をJOB OFFER CONFIRMATION FOR xxx xxx(私の名前)としました。正式なジョブオファーレターというよりも、ジョブオファーの内容を確認する手紙ですといった感じでしょうか。
This letter is to confirm that a job offer has been made to xxx xxx.
xxxx makes a job offer to xxx xxx on the same conditions once her permanent resident visa is issued. Details pertinent to the job offer are listed below.
TITLE
REMUNERATION
ANNUAL VACATION
STATUTORY HOLIDAYS
GENERAL CONDITIONS
等等
とコントラクトの主な内容のみを簡単にまとめて箇条書きにしました。
移民後も雇いますという下りと、コントラクトの内容が(年収、ポジション等)が明記されてあれば大丈夫だと思います。
|