現在日本から国外申請をしようとしているところですが、
戸籍謄本の公証は以前ここでトピックに上がっていた雛形を使って英訳使用と思っていたのですが、
ふと疑問が・・

英訳は私がして、サインも私がして公証するときにも私（戸籍謄本の本人）が翻訳者としてサインしても大丈夫なんでしょうか？

教えてください！

お友達でもいいので、第三者に翻訳者としてサインしてもらってください。自分でサインしても大使館は受け付けてくれますが、第三者の宣誓でなければ、公証する意味がありません。 　

そうなんですね！ありがとうございます！