もうすぐコモンローにて移民申請する予定です。
来月で丁度１年の同棲を迎えるのですが、４月に父が亡くなり日本へ約２ヶ月間、そして８月に法事で約２週間日本へ帰りました。

そうなると、基本的には８月から同棲のカウントのし直しとなるのでしょうが、そうなると、また先が長いので、父の死亡証明を添付してみようと思っています。

そこで、死亡証明を翻訳してくれる所を探しています。どなたかご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。

A&E Communicationというところはどうでしょうか？
私も以前、同じような書類の翻訳を頼んだことがあります。
ここでは電話番号は載せられないので
私にメールをくださるか？
電話帳で調べてみてください。
場所はW.6thあたりだったと思います。