今日Marrige Licenceを買いに行ったのですが、お店の人に
「名前は？」と聞かれて、いつものようにFarstNameを言ってその後
Familynameを言い、「もし、間違っていたらもう一度＄１００をだして買わなければいけなくなるので、よく確認をしてください」といわれて、私達も確認をしてOKだったので、お金を支払いました。
家に帰ってきてから再確認をしたところ、
Surname：HANAKO　Givenname：YAMADA
になっていました。
お店の人が、名字と名前とくべつして聞かなかった事がわるいのか、
（当然）私達の確認ミスなのか・・・・
再度買いなおしにならない事を願いたいです。

でも、見落とすってホントにありますね。
みなさんも気をつけてくださいね。

だめもとで、お店のミスということで強気で押し切ってみてはどうでしょう？
担当が別の人であれば、うまくいくかもしれませんし。

担当者も確認を求めた上で購入しているので難しいかもしれませんが、あくまで「私たちはきちんと伝えたのに、用紙にミスがあった」ということで。再度お金を払う必要はないという姿勢をみせた方がいいと思います。

安いお金ではないですものね。かと言って間違いがある書類では手続きが進みませんし。

いずれにせよ、早めに行った方がいいと思いますよ。

うまくいくことを願っています。 　

返信ありがとうございます。昨日買ったその日にお店に行ったら、
担当者はすでに帰ってしまっていて、直接その人と話せと言われて、今日電話をしたらその人がお休みでした。結果は明日になりそうです。
私は仕事なので彼が行ってくれることになります。BESTは尽くすと
言ってくれた彼の言葉を少しでも期待したいです。
でも、名前はと聞かれて、その後名字を言った後に、いくらお国が
違えど、タイプしてる時に気づいてくれてもいいのにな〜
（こいつの名前ってFamiryっぽいぞ？？？）なんて勝手に考えて
しまいました。私の勝手ないいわけですね・・・でも、ダメもとで
頑張ってみます。（ほしいです！）
　

もしも、「もう一度100ドル出して買いなおさないといけない」と
言われてしまっても、慌てて買わずに、一度マリッジコミッショナーに
ご相談されてはいかがでしょうか？
まったく違う名前とかスペルミスとかではないので、何とかしてくれそうな
気もするのですが。。。
最後になりましたが、ご結婚おめでとうございます。
　

無回答さん＞やるだけやってみます。
高いと取るか安いととるか・・・これからのここでの生活のいい勉強代ですね。祝いの言葉ありがとうございます。