犯罪者証明の認証をしてもらったのですが、（領事館にて）
どなたかが、とぴをたてられていたので気が付いたのですが、戸籍謄本の翻訳とその認証が必要なのでしょうか？必要な書類のチェック欄になかったので、準備していませんでした。
やはり、必要なのですか？すみませんが教えてください。

すみません。翻訳は自分でしていますが、その認証が必要かどうか聞きたかったのです。 　

追加の文が多くてすみません。どなたか大使館の認証なしに戸籍謄本を送られてＯＫだった方はいませんか？主人の職業柄、主人自身は厳しいバックグランドチェックが必要で、しかも、妻である自分のものも必要だったので、戸籍謄本を翻訳して、それを提示したら問題なく通ったので、大丈夫だからって言うのですが。主人が国家関係の仕事なので、移民も認証なしでも問題ないって言うのです。
過去とぴも皆さん、認証してもらってるそうですから不安になってきました。認証が必要だということが書かれてるところが見つからなかったので、どこで皆さんは情報を入手されたか教えてください。

犯罪者証明は大使館（もしくは領事館の認証）が必要だというレターが、指紋を取る用紙と一緒に送られたので、その通りにしましたが。 　

ガイドはお読みになりましたか？

If your documents are not in English or French, send a notarized (certified) translation with a copy of the originals.
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/3907e.pdf

翻訳認証なしで大丈夫だった人もいますが、厳しいオフィサーに当たって認証を求められる人もいます。運がよければなしで通ると思いますが、悪ければ余分に時間がかかることになります。 　

れす３さん
ありがとうございます。ちゃんと書かれていますね、見逃していました。
地方在住なので、また行かなくては行けないと思うと気が重くなりますが、（昨日かえってきたばかり・・くそ〜！！）先日お世話になった領事館の方に、出向かなくても認証してもらえるか聞いてみます。
パスポートと、翻訳したものを一緒に送って、また送り返してもらうことができるかどうかなど・・。旦那は大丈夫、気にしすぎとか言うのですが、いくらフェドラル　ガバメントの職員だからって言っても、保障もないですからね。よくここのとぴで何ヶ月かかったとか、またされてることを聞くし、それを旦那に言っても、そんなにかかるわけないとか、状況がそれぞれ違うんだから、もっと僕らは早いからって言われてしまうとそれ以上は言い返すこともできず。

ありがとうございました。