スキルドワーカーにて来年移民申請を計画しているものですが、申請に必要な戸籍謄本の翻訳を日本領事館にお願いしようと思っているのですが、現在アルバータに住んでいるのでいるのですがバンクーバーの領事館でも翻訳は可能なのでしょうか？それともカルガリーにある領事館？翻訳は出来ればどこの領事館でも大丈夫なのでしょうか？

英文の出生証明書ですね。アルバータ州は、カルガリーが管轄のはずですよ。もしバンクーバーの方が都合がいいのなら、対応してもらえるか、バンクーバーに事前に電話した方がいいと思います。

カルガリーのサイトです。
http://www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/index_annai/mibun-jikousho.htm