国外申請ファミリークラスの書類を準備中です。
超簡単な質問なのですが、
＞１２．How many years of formal education do you have? what is highest level of completed education?
短大卒、だと（２年間）Non-Univercity certificateになるのでしょうか？
ちなみに今現在無職の場合、
１３のYour currant occupationはN/Aでよろしいいのでしょうか？
よろしくお願いします。

UP 　

＞１２．短大卒、だと（２年間）Non-Univercity certificateになるのでしょうか？

それでいいと思います。

＞１３のYour currant occupationはN/Aでよろしいいのでしょうか？

Unemployedの方がいいかもしれません。 　

うわぁ〜けいさんから返事がきたぁ！ありがとうございました。感激です。その通り記入します。ありがとうございました！！ 　

Formal educationとは、高校を卒業してからの学歴、という事でしょうか？専門学校卒業の場合は２年なので、２と記入すれよいのでしょうか？それとも義務教育を終えてからの５年間の事をさしているのでしょうか？
どなたかご存知の方、お願いします！ 　

経験者のかたがた、知恵を貸してください！！ 　

私は小学校から数えて大学卒なので１６年と答えました。あっているのか分かりませんが、まだプロセスインもしてないので、、、
参考までに 　

私も小学校からの年数を書きました。 　

わたしも小学校から短大まで14年と書きました。 　

post−secondaryとは日本語でいう何のことでしょうか？？
教えてください。 　

Post-secondaryは中学および高校卒業後の学歴、ということだと思います。北米では就学年数のカウントが日本と違っていて分かりにくいですよね。
こちらでSecondary schoolというと、一般的には小学校卒業後、大学に入るまでの間の学校という解釈なので、post-secondary educationの欄には、大学・短大・専門学校以降の学歴を書けばいいのだと思います。
少なくとも私はそのように記入しました。 　

Yokoさんありがとうございます。post−secondaryについて質問した者です。
Education10の質問にsecondary以降、university/collegeという欄と、post−secondaryという欄が両方ありますが、短大の場合はcollegeでいいんでしょうか。
なんか、変に迷ってしまって。。。 　

その解釈でいいと思います。就学年数を数字で入れるところは、無回答さんの場合、univ/collegeのところに２、trade/otherのところは０を入れれば大丈夫ですよ。下の学歴の詳細を書く欄にも、短大からの学歴で大丈夫だと思います。がんばってくださいね。 　

yokoさん、ありがとうございます。