jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
カナダへの道(移民申請)
カナダのワークビザ、カナダ移民、カナダ移住、結婚移民、カナダ市民権申請。
カナダに住む為の手続きに関する話題はここで情報交換しましょう。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.3519
バッファローからパスポートリクエスト
by POPO from モントリオール 2006/12/05 18:15:16

待ちに待っていたバッファローからパスポートリクエストが来たんですが,,,


その中に書かれていた文章がいまいちわからなかったので、教えて下さい。

Complete the mailing label showing your full mailing address in the " Deliver To" field leaving the " Return Address " field blank. Make a note of the tracking number.

これって、どういう意味なんでしょうか?

教えて下さい!
宜しくお願いします。



Res.1 by ラピーニ from トロント 2006/12/05 19:07:07

私の場合ですが、返信用にCanada PostのExpress Mailの封筒を用意しました。(料金は支払済みです)で、そこの住所欄のところに、" Deliver To"(つまり、届け先)に私の住所を、" Return Address "(つまり、送り主)を空欄にしました。
戻ってきた時は、その空欄がバッファローオフィス名になってました。

私は添付の書類で指示されたとおり、Express Mailの封筒を買って、その封筒がグレーの封筒よりかなり大きかったので(笑)、4つに折って同封して送りました。つい先週末にその折れ曲がった封筒でちゃんとパスポートが戻ってきました。
他の方のコメントを読むと、クーリエなどを使っている方が多かったようです。返信用の封筒を入れない方も多いようです。
私は良く考えずに、書かれて、薦められているとおりに送りました。郵便利用でも、確かに15営業日以内にパスポートは戻ってきました。
参考になればよいのですが。  
Res.2 by POPO from モントリオール 2006/12/05 20:13:24

ラピーニさん 分かりやすいご説明どうもありがとうございました。

クリアーになりました。

そして、おめでとうございます!

私も早く続きたいです。

明日パスポートを送ります。

本当にありがとうございました。  
カナダへの道(移民申請)トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network