個人移民申請準備中です。現在H1Bビザにてアメリカで働いています。日本語ゼロの環境なので英語しか使っていません。アメリカでの就学経験は高校生時代に1年だけで、アメリカの大学は卒業していません。

3〜4年前に受けたTOEICは950、TOEFLは確かCBTで263とかぐらいだったのですが、やっぱり英語力証明のためにテストを受けるべきでしょうか？

受けといた方が無難でしょう。
あとで受けろと言われたり、
最悪、英語能力の証明不十分で言語のポイントが足りず、
申請却下の可能性もありますから。
　

お返事ありがとうございます。やっぱり受けておこうと思います。やっぱり準備万全でないと却下が怖いですものね。