戸籍抄本は自分で翻訳したものを友人にカナダ大使館にもっていってもらい、公証してもらおうと思っています。他の翻訳すべきものはどうされていますか？調理師、華道などの資格もっていますがやはり自分で翻訳したものを大使館で公証してもっらっているのでしょうか？みなさんはどうされていますか？
おしえてください。

調理師、華道などの資格の翻訳が必要なのですか？

もしもとっしーさんが必要なのなら、同じように公証できますよ。書類は何通でもまとめて1回の公証でいいので、全部用意してから予約を取るといいですね。 　

けいさんありがとうございます。必要な提出書類の他に自分をアピールする材料になればと思っています。