RCMPに提出する犯罪経歴証明のフォームに、指紋の採取をしてきました。
そのフォームの中身に質問があります。
警察では指紋採取のほかにサインをしてもらうところはありますか？

Signature of person fingerprinted　＝　私のサイン
Signature of official taking finger ptints ＝　指紋をとった警察のサイン？
Fingerprinting Agency/Department ＝　警察のサインなり、印鑑？
Contributing Agency/Department　＝　？？？

それとも、警察では指紋採取のみで、上記に説明を書いたサインは全てカナダ大使館に出向き、認証をしてもらったときに全てサインをしてもらうのでしょうか？

日本の警察は指紋採取をしてくれるだけで一切サインはしません。
カナダ大使館もサインはしません（本人の指紋かどうか、大使館ではわからないので）。したがって、次の2つの欄は、空白のままRCMPに提出することになります。

＞Signature of official taking finger ptints ＝　指紋をとった警察のサイン？
＞Fingerprinting Agency/Department ＝　警察のサインなり、印鑑？

カナダ大使館では、その指紋が自分のものであることをカナダ大使の面前で宣言し、それを認証してもらいます。これによって手に入る宣言書がサインの代わりになります。

＞Contributing Agency/Department　＝　？？？

これはRCMPからCICに直接証明書を送ってもらうときに、CICの住所やファイル番号を書きます。自宅に送ってもらうときは、空欄にして置いてください。 　

けいさん、

アドバイスありがとうございました。不安だったので、とても助かりました。