タイトル通りですが、今ファミリークラス国外申請の準備中の者です（バンクーバー滞在中）以前、日本大使館で、比較的安く、日本の戸籍謄本を出生証明として、翻訳してくれると載っていたと思うのですが、教えていただけますでしょうか？！　P.S.過去ログ検索しましたが、思ったように出てきません。
お願いします！

Googleで「バンクーバー 出生証明」で検索すると出てきます。 　

領事館だったと思います。お願いして出来上がるまで一週間くらいかかりました。 　

私も領事館にお願いしました。１３ドルです。
戸籍謄本とパスポートをもっていけばOKです。一週間でできますよ。