ワークビザが取れて、BCの免許をとろうと思っています。
私の場合、日本とアメリカの免許を持っているのですが、アメリカの免許を持っている人は、保険が４０％割引になるといわれたのですが、どのような書類を提出すればいいかご存知のかたいませんか？
後、日本に免許の翻訳は、　領事館でやってもらわなければ絶対にいけないのでしょうか？

初歩的な質問で、すいません。

アメリカでも、日本でも、保険会社の英文の無事故証明書が必要です。其の経過年数により、割引されます。日本の保険会社みたいに、等級だけで、割引を引き継いでくれません。割安の保険会社に変えた場合は、以前のところの保険会社からの、無事故証明書も必要です。 　

オートプランのエイジェントが正しい答えを知っています、電話して聞きましょう。 　

アメリカの免許でも、日本の免許でも、免許を持ってただけじゃダメです。
免許を持って運転している間、事故をしなかったという、保険会社からの無事故証明が必要です。無事故の期間に応じて割引があります。

日本の免許を切り替えるのであれば、翻訳は領事館でなくても良いと思いますが、アメリカの免許を持っているのであれば、英語なので、それをそのまま切り替えれば早いと思います。