公証について質問がございます。只今Spouse Visa申請の為　書類に目を通しております。さまざまな書類を日本語から英語に翻訳しなければならないのですが、全ての書類は公証が必要になるのでしょうか？皆さんは、ご自身で翻訳された書類すべてカナダ大使館で公証して頂きましたか？　ぜひ教えてください。宜しくお願い致します。

私は書類の重要度に応じて、
- 翻訳会社に翻訳を依頼し、その会社の証明書を付けてもらう
- 自分で翻訳して、翻訳者の友人に証明してもらう
- 自分で翻訳して、そのまま何もしない
のいずれかの方法を取りました。
カナダ大使館の公証はまったくしていません。特に翻訳が問題になることもなく、今年5月に永住権を取得しました。
過去ログを見ると、戸籍謄本や源泉徴収票なども、自分で翻訳しただけで、たいてい問題なく通っているようです。 　

なるほど〜！　素晴らしい！　けいさん　有難うございます。　これで安心しました。　できるものは、なるべく自分でやって　お金をSaveしたいと思います。　有難うございました。