国内ファミリー申請の場合の「日→英に翻訳しなければいけない書類」についてなのですが、領事館から出生証明書を発行してもらえば、もう戸籍謄本を提出しなくてもいいので、特に翻訳しなければいけない書類はないってことになりますよね？
この掲示板でよく「翻訳や公証」のトビを見かけていたので、どうもそのイメージが強く残っているみたいで・・
くだらない質問かもしれませんが、よろしくお願いします。

＞＞領事館から出生証明書を発行してもらえば、もう戸籍謄本を提出しなくてもいいので、特に翻訳しなければいけない書類はないってことになりますよね？

ということですが、領事館で出生証明書を発行してもらうのに戸籍謄本が必要ですよ。なので、自分で家族に頼んで日本から取り寄せました。戸籍謄本原本またはコピーを永住権申請書に添付したかどうかは覚えていませんが、戸籍謄本が「日→英に翻訳しなければいけない書類」の一つだったように記憶してます。