ファミリークラスの移民申請を日本からしようとしています。
その時に戸籍謄本の翻訳をプロの方に頼んでやってもらおうと思うんですが、ここの過去のトピックを読んでいると戸籍謄本ではなく出生証明書を翻訳して提出したみたいなことが書かれてたんですが、
戸籍謄本ではなく出生証明書を提出しないといけないんですか？
それともどちらでもいいんですかね？



あと旦那の会社（日本）からもらった契約期間とお給料を明記した、雇用証明の手紙も翻訳しないといけませんか？

日本語で書かれてるものは全て翻訳するものと思っといた方がいいんですかね？

分かる方がいらっしゃいましたら是非教えて下さい。

日本からだったら戸籍謄本でいいと思います。
私も、戸籍謄本を自分で翻訳しました。
あと、旦那の会社（日本）からの雇用証明レターと源泉徴収票の翻訳もつけました。日本語のものは、全部、私が翻訳をして、カナダ大使館で認証してもらって提出しました。
無事に移民になれたので、それで大丈夫だと思いますよ。 　

Ｒｅｓ１さんありがとうございます。
自分で翻訳してもＯＫなんですね。

Res1さん、スポンサーの書類でカナダからTaxの書類（どのくらい税金を納めてるかとかが書かれた紙だと思うんですけど）を取り寄せましたか??
調べてみると「ココのに電話すると無料でその書類をもらえます。」みたいな事が書かれていて、ソコの電話番号を見つけたんですが、カナダ国内からしか電話をかけることができないみたいで・・・。
もしRes1さんがこの書類を取り寄せた事があるなら、どうやって取り寄せられたか教えていただけませんか?
お願いします。