カナダ国内から国外申請をする予定なのですが、
日本大使館に戸籍謄本の翻訳について聞いたところ
国内、国外申請によって家族全員分の翻訳が必要なのか、
それとも自分だけの部分だけの翻訳が必要になるか違うので
確認してから来て下さいと言われました。

国外申請の場合は、どちらになるのかご存知の方
教えて頂けますか？

国内申請でも、国外申請でも同じです。
配偶者またはパートナーとして、ファミリークラスで移民申請するのですよね。
申請されるのは、かこさん1人だけですか。

もしそうなら、かこさんの分だけでいいですよ。
ご自身の1人分の「出生証明書」を発行してもらってください。
http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jpn/syoumei.html#kekkon 　

けいさん

早速コメントありがとうございます。
申請するのは、私だけなので1人分だけでいいんですね。
おかげさまですっきりしました。
　

横レスですみません。

けいさん、日本からの申請の場合も申請者のところだけの戸籍の翻訳でＯＫですか？？

よかったら教えてください。