jpcanada.com¤Ë¤Ä¤¤¤Æ / ¹­¹ðÊ罸Ãæ / jpcanada.com ¥È¥Ã¥×

Ãí°Õ»ö¹à¡§Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÍøÍѵ¬Ìó¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢ªÏ¢ÍíÀè
¥«¥Ê¥À¤Ø¤ÎÆ»¡Ê°Ü̱¿½ÀÁ¡Ë
¥«¥Ê¥À¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ó¥¶¡¢¥«¥Ê¥À°Ü̱¡¢¥«¥Ê¥À°Ü½»¡¢·ëº§°Ü̱¡¢¥«¥Ê¥À»Ô̱¸¢¿½ÀÁ¡£
¥«¥Ê¥À¤Ë½»¤à°Ù¤Î¼ê³¤­¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂê¤Ï¤³¤³¤Ç¾ðÊó¸ò´¹¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¿·µ¬Åê¹Æ¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ø(¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÀâÌÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)
No.2850
ÆüËÜ¡¦¥«¥Ê¥À¤Ç¤Î·ëº§¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2006/09/07 16:39:30

ÆüËܤÇÆþÀÒ¡¦·ëº§¤¹¤ë¤Î¤Ë¤ÏÈñÍѤ¬¤«¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¤Í¡©»ÔÌò½ê¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ½ñÎà¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡£¡¡¥«¥Ê¥À¤Ç·ëº§¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Ï¥³¥ß¥Ã¥·¥ç¥Ê¡¼¡¦¥Þ¥ê¥Ã¥¸¥µ¡¼¥Æ¥£¥Õ¥£¥±¥Ã¥È¤ËÈñÍѤ¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£¤É¤Á¤é¤Ç·ëº§¤¹¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤Á¤Ê¤ß¤Ë·ëº§¼°¤Ïξ¹ñ¤Ç¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£

Res.1 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2006/09/07 16:48:25


ÆüËܼ°¤Ç·ëº§¤¹¤ë¤È¡¢¥«¥Ê¥ÀÀ¯Éܦ¤Ë¤½¤Îµ­Ï¿¤Ï»Ä¤ê¤Þ¤»¤ó

¤«¤Ê¤ÀÊý¼°¤Ç·ëº§¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÆüËܤθÍÀҤ˥«¥Ê¥ÀÊý¼°¤Ç·ëº§¤·¤¿¤³¤È¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤ë¤À¤±¤Î°ã¤¤¤Ç¤¹¡£


¤É¤Á¤é¤Ç¤â¹¥¤­¤Ê¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£




¡¡
Res.2 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2006/09/07 17:16:55

¥«¥Ê¥À¤Ç·ëº§¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢ÆüËܤÇÀÒ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¥«¥Ê¥À¤Ç¤âÉ×ÉؤȤ·¤Æǧ¤á¤é¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡© ¡¡
Res.3 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2006/09/07 17:30:34

¡ä ¥«¥Ê¥À¤Ç·ëº§¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢ÆüËܤÇÀÒ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¥«¥Ê¥À¤Ç¤âÉ×ÉؤȤ·¤Æǧ¤á¤é¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡©


¤½¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ÆüËܤÇÀÒ¤òÆþ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤ÎÊý¼°(¤ª½»¤Þ¤¤¤Î½£¤ÎÊý¼°)¤Ç¤Ï·ëº§¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡
Res.4 by K from ̵²óÅú¡¡2006/09/07 17:42:17

»ä¤ÏÆüËܤÇÆþÀÒ¤·¡¢¥«¥Ê¥À¤Ç¼°¤òµó¤²¤Þ¤·¤¿¡£

¥È¥Ô¼ç¤µ¤ó¤ÏÈñÍѤò½Å»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

ÆüËܤÇÆþÀÒ¤ò¤¹¤ë¤È¡¢Áê¼ê¤ÎÊý¤ÎÆȿȤò¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤â¤Î¡Êº§°ù¶ñÈ÷¾ÚÌÀ¾Ú¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©¡Ë¤¬É¬Íפǡ¢¤½¤ì¤Ë¤ª¶â¤¬¤«¤«¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤È¤½¤ì¤òÏÂÌõ¤¹¤ëÈñÍÑ¡£¤½¤·¤Æ¤½¤Î¸å°Ü̱¿½ÀÁ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢½ñÎà¤ò±ÑÌõ¤¹¤ëÈñÍѤ¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¥«¥Ê¥À¤Ç¤Ï¡¢¥³¥ß¥Ã¥·¥ç¥Ê¡¼¤ÏÌó£±£°£°¥É¥ë¡¢¥Þ¥ê¥Ã¥¸¥µ¥Æ¥£¥Õ¥£¥±¥¤¥È¤â£±£°£°¥É¥ë¤¯¤é¤¤¤¹¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¡Ê¤³¤ì¤ÏÄ´¤Ù¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Ëº¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ë¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¥È¥Ô¼ç¤µ¤ó¤Î¾õ¶·¤¬¤ï¤«¤é¤º¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¼ÁÌ䤬¤¢¤ì¤Ð¤Þ¤¿Ê¹¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤£ó¡£ ¡¡
Res.5 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2006/09/07 18:09:39

¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾ðÊ󤢤꤬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¼«¿È¤â¤¦°Ü̱¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
·ëº§¼°¤Ïξ¹ñ¤Ç¤¹¤ëͽÄê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤ª¶â¤â¤«¤Ê¤ê³Ý¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ç¤Ç¤­¤ë¤À¤±ÀáÌó¤Ç¤­¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤·¤Æ¡£
¡äÁê¼ê¤ÎÊý¤ÎÆȿȤò¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤â¤Î¡Êº§°ù¶ñÈ÷¾ÚÌÀ¾Ú¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©¡Ë¤¬É¬Íפǡ¢¤½¤ì¤Ë¤ª¶â¤¬¤«¤«¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤È¤½¤ì¤òÏÂÌõ¤¹¤ëÈñÍÑ¡¡
¤³¤ì¤Ï¤É¤Î¤¯¤é¤¤³Ý¤«¤Ã¤¿¤«³Ð¤¨¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤«¡©¤Þ¤¿¤³¤Î¾ÚÌÀ½ñ¤Ï¤É¤³¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤ËÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡© ¡¡
Res.6 by orange from ¥È¥í¥ó¥È¡¡2006/09/08 00:23:52




£²£°£°£µÇ¯¤ËÊ¡²¬¸©¤ÇÆþÀÒ¤·¤¿ºÝ¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿ÈñÍѤϡ¢

º§°ù¶ñÈ÷¾ÚÌÀ½ñ¤ò¥«¥Ê¥ÀÁíÎλö´Û¤Ç¼è¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë£´£µ£°£°±ß¡¢ÆþÀÒ¤·¤¿¸å¤Ë¡¢º§°ù¼õÍý¾ÚÌÀ½ñ¤òÏÂÌõ¤ËÂФ·¤Æ¤Î¥«¥Ê¥ÀÁíÎλö´Û¤Ç¤Î¸ø¾Ú¤ò¼è¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë»ä¤Ï¥×¥í¤ÎËÝÌõ²°¤µ¤ó¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡ÊSamurai Translation)¡¡http://www.translators.jp/english/welcome.html

Certified Translator¤Ë¤è¤ëËÝÌõ¤ÈÊ¡²¬»Ô¤Ë¤¢¤ë¥«¥Ê¥ÀÎλö´Û¤Ø½Ð¸þ¤¤¤Æ¸ø¾Ú¤ò¼è¤ê¤Ë¤¤¤¯Á´¤Æ¤ÎÂå¹Ô¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Æ£±£²£°£°£°±ß¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î²ñ¼Ò¤ÏÊ¡²¬»ÔÆâ¤Ç¤¹¡£

¤³¤ÎÌõ¤Ï¡¢¥×¥í¤ÎËÝÌõ²°¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢

­¡²È²°Ê³°¤ÎÂè»°¼Ô¤ÇÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤ò¤è¤¯Íý²ò¤¹¤ë¿Í¤Ë¤è¤ëËÝÌõ

­¢¤½¤ÎËÝÌõ¤ò¤·¤¿Âè»°¼Ô¤¬¥«¥Ê¥ÀÎλö´Û¤Ø½Ð¸þ¤­¡¢¤³¤ÎËÝÌõ¤¬Àµ¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÀëÀÀ¤¹¤ë½ð̾¤ò¥«¥Ê¥ÀÎλö¤ÎÁ°¤Ç¤·¤Æ¡¢¥«¥Ê¥ÀÎλö¤Î½ð̾¤â¼õ¤±¤Æ¤«¤é¸ø¾Ú¤¬²¡¤µ¤ì¤ë¡£

¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£

ÆþÀÒ¤ÎÁ°¸å¤È¤Æ¤âË»¤·¤¯¤Æµ¢¹ñ¤Þ¤Ç¤Ë¤â»þ´Ö¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥×¥í¤ÎÊý¤ËÂå¹Ô¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£

º§°ù¶ñÈ÷¾ÚÌÀ½ñ¤Ï¡¢Ê¡²¬¥«¥Ê¥ÀÁíÎλö´Û¤Ë¥«¥Ê¥À¤«¤éE-mail¤Ç¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥á¥ó¥È¤ò¤È¤Ã¤¿¡Êɬ¿Ü¡Ë¸å¤Ë¡¢³Î¤«Work¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤«¤Ê¤Ë¤«¤ÇÎλö´Û¤¬Á÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£ÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ëÈñÍѤϤ«¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¥µ¥ó¥×¥ëʸ¤Î¥Ö¥é¥ó¥¯¤Ë̾Á°¤Ê¤É¤òÆþ¤ì¤¿¤À¤±¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

»ä¤¬ÆüËܤÇÀÒ¤òÆþ¤ì¤¿Íýͳ¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤ØÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë»þ¤Ë·ëº§¤Î¾ÚÌÀ¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤ÇÈà¤È°ì½ï¤Ë¶õ¹Á¤Ç¤ÎÆþ¹ñ¿³ºº¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤ì¤È¡¢¥ª¥ó¥¿¥ê¥ª¤Ç¤Ï¿ô¥ö·î¤«¤«¤ë¤³¤È¤Î¤¢¤ëMarriage¡¡certificate¤¬¡¢°Ü̱¿½ÀÁ¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ç¤­¤ì¤Ð¤¹¤°É¬ÍפÀ¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£

̵²óÅú¤µ¤ó¤Ë¤ÏɬÍפΤʤ¤Éôʬ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î£´£µ£°£°±ß¡¢¤ÈÆþÀÒ¸å¤Ë¼è¤ê´ó¤»¤ë¸ÍÀÒÆ¥ËÜ£´£µ£°±ß¤È¡¢É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ðµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤«¤é¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¤½¤ÎÆ¥Ëܤò¸µ¤ËÆüËܤÎÎλö´Û¤Ç±Ñʸ¤ÎMarriageCeritificate¤òȯ¹Ô¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤È¤·¤Æ¡ð14¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Á¤ç¤Ã¤È¤ªÆÀ¤Ç¤¹¤«¤Í¡¦¡¦¡¦¡©


»²¹Í¤Ë¤Ê¤ë¤È¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£

¡¡
Res.7 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2006/09/08 17:38:38

orange¤µ¤ó¤È¤Ã¤Æ¤â»²¹Í¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¶µ¤¨¤Æ¤Û¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º§°ù¶ñÈ÷¾ÚÌÀ½ñ¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤Ê¤ó¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¤¹¤«¡©¤Þ¤¿¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ï¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ÎÆüËÜÎλö´Û¤Ç¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡© ¡¡
Res.8 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2006/09/08 17:39:03

orange¤µ¤ó¤È¤Ã¤Æ¤â»²¹Í¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¶µ¤¨¤Æ¤Û¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º§°ù¶ñÈ÷¾ÚÌÀ½ñ¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤Ê¤ó¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¤¹¤«¡©¤Þ¤¿¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ï¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ÎÆüËÜÎλö´Û¤Ç¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¼ÁÌä¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡
¥«¥Ê¥À¤Ø¤ÎÆ»¡Ê°Ü̱¿½ÀÁ¡Ë¥È¥Ã¥× ¿·µ¬Åê¹Æ jpcanada.com ¥È¥Ã¥×
Supported by Spencer Network