バンクーバーで戸籍謄本の英訳【jpcanada掲示板】

No.2601	バンクーバーで戸籍謄本の英訳 by 無回答 from バンクーバー　2006/07/27 19:37:10 移民申請のために戸籍謄本の翻訳をしたいのですが　相場は幾らなのでしょうか？電話して聞いてみると100ドルとの回答が多く面食らってます。みなさんはどこにおねがいしてらっしゃるのかおしえていただけますでしょうか？


	Res.1	by けい(登録済) from バンクーバー　2006/07/27 19:41:12 翻訳する必要はないですよ。戸籍謄本を日本総領事館に持っていけば、13ドルで英文の出生証明を発行してくれます。必要であれば、結婚・離婚証明も同じく13ドルで作成してくれます。 http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jpn/syoumei.html#kekkon

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2006/07/27 20:03:20 迅速な回答ありがとうございます。早速明日領事館にいってきます。カナダで指紋もとらなくてはいけないんですよね？あと日本の警察証明も・・・・やることがもりだくさんです。がんばります。

	Res.3	by けい(登録済) from バンクーバー　2006/07/27 20:26:05 日本総領事館で出生証明と警察証明を申請して、その帰りにダウンタウンのIFSでカナダの警察証明書用の指紋を採ればいいかもしれませんね。戸籍謄本とパスポート、あともう1つIDを持っていってください。 IFSの案内はこちら。 http://www.policecheck.com/locations.html#van がんばってください。