４年間以上働いていたことを証明するために会社から源泉徴収票と在籍証明証をもらって自分で訳して、会社からもらったように細工しようと思っています。ネットには英語の履歴書の書き方は沢山あるのですが、移住審査用の職務経歴書の書き方のが見つかりません。また、移住審査用には年収を書かないといけないみたいなのですが、みなんさんはどのように年収を証明しましたか？源泉徴収票を訳そうと思ったのですが・・・かなり複雑です・・・源泉徴収票の訳のサンプルも見つかりませんでした。

ご本人の要望により削除しました。

＞会社からもらったように細工しようと思っています。

細工って何ですか？原本があるなら、翻訳に原本をつけて出せばいいのでは？変なことはしないほうがいいですよ。 　

上司が英語できないから、自分で書いて、上司が英語できるように見せかけて提出すること。原本を第３者に依頼して、お金払う余裕なんてない。