私は、ただいまSpouse Visaの申請のための書類に目を通しております。今年秋位に日本から申請をしようと考えているのですが、さまざまな書類を日本語から英語に訳さなければいけません。日本から申請を行っている方々は皆さんどちらの会社に翻訳業務を依頼されていますか？　私もいろいろ調べているのですが一通一万円以上のところが多く　ショックを受けているところです。お勧めの翻訳会社をご存知の方はぜひ教えてください。

私は戸籍謄本を自分で翻訳しました。
認証などもせずにそのまま送って無事移民になりましたよ。

　

無回答さん、お返事有難うございました！　認証無しでも大丈夫なんですか？　それは驚きです！　貴重なご意見有難うございました！ 　

私は、戸籍謄本は市役所で英訳のものを発行してもらいましたよ。
場所によっては英文をだしてくれますよ。
友人のレターなんかも自分で訳してもいいみたいですけど、私はやっぱりプロの方が安心だし、証明もしてくれるので、すごく高くついたけどプロに頼みました・・・・
ほんとこれからが大変ですよね・・・頑張りましょう 　

うちの区は英文発行をしていないのですが、区役所で紹介された翻訳会社で、文書によって5000〜7000円、翻訳証明は無料でした。役所で聞いてみてもいいでしょうし、ネットで探せば安いところもあると思いますよ。 　

無回答さん、お返事有難うございました！　市役所で英訳のものを発行できるなんて良いですね！　私の地元の市役所はだめの様です。とほほ。これかれお金がいろいろとかかり大変ですが、頑張ります！
　

けいさん、お返事有難うございました！　区役所で紹介してくれたりするんですね！　それは、ＧＯＯＤ　ＮＥＷＳ！　早速聞いてみます！